Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I am putting up for sale this beautiful Omega Railmaster (in fact, as you see on the bottom, its full name would be Seamaster Aqua Terra Railmaster), reference 2802.52.37. A watch that, curiously, is seen very little on the forum and in fact doing a search it seems that the last one that was sold was in 2018. Edit, while I am writing this announcement I see that they have just put one up for sale, but in its 39mm version.

41 mm steel case (there was also a 39 and a 49, XXL version), 49 mm from lug to lug, 11 mm high and 21 mm wide between lugs. With a screwed crown, it announces a water resistance of 150 meters.

Inside we find the Omega 2403 Co-Axial caliber, automatic and with a 44-hour power reserve, visible thanks to the sapphire crystal caseback, as well as the one that protects the black dial.

It has the original alligator leather strap, but in poor condition and requires replacement, with also original folding clasp.

The watch is used, although it received a light polishing so there is not a single mark on the case, but some very slight marks on the clasp.

Only the watch is delivered, I do not have a box or papers, I bought it like this

I put a price of 2,200 euros with shipping included to the peninsula

Sorry for the quality of the photos, this time they turned out pretty bad, but if someone asks for them I will make and send them better ones

Brand:OmegaModel:Aqua Terra Railmaster. Reference 2802.52.37Year of purchase (new):?Year of purchase by the seller (if different):2024Condition (new/used):UsedMovement:Co-axial automatic, caliber 2403Box (measurements):41 mm diameter, 49 mm from lug to lug (no need to use anglicisms), 11 mm high, 21 between lugsCrystal:SapphireDial:BlackBracelet:Alligator leather strap (to be changed), with original folding claspCase? (y/n):NoDocumentation and type thereof:NoneOriginal SEALED warranty? (y/n):NoCurrent warranty? (y/n):No Price (or exchange):2,200 eurosShipping included? (y/n):YesShipping method: Courier

As always, thanks to the Forum and Antón for this space

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag säljer denna vackra Omega Railmaster (i själva verket, som du ser på botten, skulle dess fullständiga namn vara Seamaster Aqua Terra Railmaster), referens 2802.52.37. En klocka som, konstigt nog, syns väldigt lite på forumet och som faktiskt gör en sökning verkar det som att den senaste som såldes var 2018. Redigera, medan jag skriver detta tillkännagivande ser jag att de precis har lagt upp en för rea, men i sin 39mm version.

41 mm stålhölje (det fanns även en 39 och en 49, XXL-version), 49 mm från klack till klack, 11 mm hög och 21 mm bred mellan klackar. Med en skruvad krona meddelar den en vattentäthet på 150 meter.

Inuti hittar vi Omega 2403 Co-Axial-kalibern, automatisk och med 44-timmars gångreserv, synlig tack vare safirglasfodralet, samt den som skyddar den svarta urtavlan.

Den har original alligatorläderremmen, men i dåligt skick och kräver byte, med även original viklås.

Klockan är använd, även om den fick en lätt polering så det finns inte ett enda märke på boetten, utan några mycket små märken på låset.

Endast klockan levereras, jag har ingen låda eller papper, jag köpte den så här

Jag satte ett pris på 2 200 euro med frakt inkluderad till halvön

Ursäkta kvaliteten på bilderna, den här gången blev de ganska dåliga, men om någon frågar efter dem kommer jag att göra och skicka dem bättre

Märke:OmegaModell:Aqua Terra Railmaster. Referens 2802.52.37Inköpsår (nytt):?Inköpsår av säljaren (om annat):2024Skick (ny/använd):BegagnadRörelse:Koaxialautomatik, kaliber 2403Låda (mått):41 mm diameter, 49 mm från klack till klack (inget behov av att använda anglicismer), 11 mm hög, 21 mm mellan klackarKristall:SafirUtavla:SvartArmband:Alligator läderrem (bytas), med original viklåsFall? (å/n):NejDokumentation och typ av denna:IngenOriginal SEALED-garanti? (å/n):NejNuvarande garanti? (å/n):Nej Pris (eller byte):2 200 euroFrakt ingår? (å/n):JaLeveranssätt: Bud

Som alltid, tack till Forum och Anton för detta utrymme

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich biete diese wunderschöne Omega Railmaster (wie Sie unten sehen können, ihr vollständiger Name wäre Seamaster Aqua Terra Railmaster) mit der Referenznummer 2802.52.37 zum Verkauf an. Eine Uhr, die seltsamerweise nur sehr selten im Forum zu sehen ist, und tatsächlich scheint es bei einer Recherche so zu sein, dass die letzte verkaufte Uhr im Jahr 2018 war. Edit, während ich diese Ankündigung schreibe, sehe ich, dass sie gerade eine ausgeschrieben haben Verkauf, allerdings in der 39-mm-Version.

41-mm-Stahlgehäuse (es gab auch eine 39er- und eine 49er-XXL-Version), 49 mm von Bandanstoß zu Bandanstoß, 11 mm hoch und 21 mm breit zwischen den Bandanstößen. Mit verschraubter Krone meldet sie eine Wasserdichtigkeit von 150 Metern.

Im Inneren befindet sich das Automatikkaliber Omega 2403 Co-Axial mit einer Gangreserve von 44 Stunden, das durch den Gehäuseboden aus Saphirglas sichtbar ist und das schwarze Zifferblatt schützt.

Sie hat das originale Alligatorlederarmband, ist aber in schlechtem Zustand und muss ausgetauscht werden, auch mit originaler Faltschließe.

Die Uhr ist gebraucht, obwohl sie leicht poliert wurde, so dass kein einziger Fleck auf dem Gehäuse vorhanden ist, sondern einige ganz leichte Flecken auf der Schließe.

Geliefert wird nur die Uhr, ich habe weder Box noch Papiere, ich habe sie so gekauft

Ich habe einen Preis von 2.200 Euro inklusive Versand auf die Halbinsel angegeben

Entschuldigung für die Qualität der Fotos, dieses Mal sind sie ziemlich schlecht geworden, aber wenn jemand danach fragt, werde ich bessere machen und ihnen schicken

Marke:OmegaModell:Aqua Terra Railmaster. Referenz 2802.52.37Kaufjahr (neu):?Jahr des Kaufs durch den Verkäufer (falls abweichend):2024Zustand (neu/gebraucht):GebrauchtUhrwerk:Koaxial-Automatik, Kaliber 2403Box (Abmessungen):41 mm Durchmesser, 49 mm von Bandanstoß zu Bandanstoß (keine Notwendigkeit, Anglizismen zu verwenden), 11 mm hoch, 21 mm zwischen den BandanstößenKristall:SaphirZifferblatt:SchwarzArmband:Alligatorlederarmband (muss gewechselt werden), mit originaler FaltschließeFall? (j/n):NeinDokumentation und Art davon:KeineOriginal versiegelte Garantie? (j/n):NeinAktuelle Garantie? (j/n):Nein Preis (oder Umtausch):2.200 EuroVersand inklusive? (j/n):JaVersandart: Kurier

Wie immer vielen Dank an das Forum und Antón für diesen Raum

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je mets en vente cette belle Omega Railmaster (en effet, comme vous le voyez en bas, son nom complet serait Seamaster Aqua Terra Railmaster), référence 2802.52.37. Une montre qui, curieusement, se voit très peu sur le forum et en fait en faisant une recherche il semble que la dernière qui a été vendue date de 2018. Edit, au moment où j’écris cette annonce je vois qu’ils viennent d’en mettre une pour vente, mais dans sa version 39 mm.

Boîtier en acier de 41 mm (il existait aussi un 39 et un 49, version XXL), 49 mm de corne à corne, 11 mm de hauteur et 21 mm de largeur entre cornes. Doté d’une couronne vissée, il annonce une étanchéité de 150 mètres.

A l’intérieur, on retrouve le calibre Omega 2403 Co-Axial, automatique et doté d’une réserve de marche de 44 heures, visible grâce au fond du boîtier en verre saphir, ainsi que celui qui protège le cadran noir.

Il possède le bracelet en cuir d’alligator d’origine, mais en mauvais état et doit être remplacé, avec également une boucle déployante d’origine.

La montre est utilisée, bien qu’elle ait reçu un léger polissage donc il n’y a pas une seule marque sur le boîtier, mais quelques très légères marques sur le fermoir.

Seule la montre est livrée, je n’ai ni boîte ni papiers, je l’ai achetée comme ça

Je mets un prix de 2 200 euros avec frais de port inclus vers la péninsule

Désolé pour la qualité des photos, cette fois elles se sont révélées plutôt mauvaises, mais si quelqu’un les demande, je leur en ferai de meilleures et je leur enverrai de meilleures.

Marque :OmégaModèle :Maître-rail Aqua Terra. Référence 2802.52.37Année d’achat (neuf) :?Année d’achat par le vendeur (si différent) :2024Condition (neuf/utilisé) :UtiliséMouvement :Automatique coaxial, calibre 2403Boîte (mesures) :41 mm de diamètre, 49 mm d’entre-corne à (pas besoin d’utiliser d’anglicismes), 11 mm de hauteur, 21 entre-cornesCristal :SaphirCadran :NoirBracelet :Bracelet en cuir d’alligator (à changer), avec boucle déployante d’origineEtui? (o/n) :NonDocumentation et type de celle-ci :AucuneGarantie SCELLÉE d’origine ? (o/n) :NonGarantie actuelle ? (o/n) :Non Prix (ou échange) :2 200 eurosLivraison incluse? (o/n) :OuiMode d’expédition : Courrier

Comme toujours, merci au Forum et à Antón pour cet espace

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik bied deze prachtige Omega Railmaster te koop aan (zoals u aan de onderkant ziet, zou de volledige naam Seamaster Aqua Terra Railmaster zijn), referentie 2802.52.37. Een horloge dat, merkwaardig genoeg, heel weinig op het forum te zien is en bij een zoekopdracht lijkt het erop dat het laatste exemplaar dat werd verkocht in 2018 was. Bewerken, terwijl ik deze aankondiging schrijf, zie ik dat ze er zojuist een hebben geplaatst verkoop, maar in de 39 mm-versie.

41 mm stalen kast (er was ook een 39 en een 49, XXL versie), 49 mm van lug tot lug, 11 mm hoog en 21 mm breed tussen de lugs. Met een geschroefde kroon kondigt het een waterdichtheid van 150 meter aan.

Binnenin vinden we het Omega 2403 Co-Axial-kaliber, automatisch en met een gangreserve van 44 uur, zichtbaar dankzij de achterkant van de kast van saffierkristal, evenals degene die de zwarte wijzerplaat beschermt.

Het heeft de originele alligator lederen band, maar is in slechte staat en moet vervangen worden, ook met originele vouwsluiting.

Het horloge is gebruikt, hoewel het licht gepolijst is, zodat er geen enkel merkteken op de kast zit, maar enkele zeer lichte sporen op de sluiting.

Alleen het horloge wordt geleverd, ik heb geen doos of papieren, ik heb het zo gekocht

Ik rekende een prijs van 2.200 euro inclusief verzendkosten naar het schiereiland

Sorry voor de kwaliteit van de foto’s, deze keer zijn ze behoorlijk slecht geworden, maar als iemand erom vraagt, zal ik betere foto’s maken en opsturen

Merk:OmegaModel:Aqua Terra Railmaster. Referentie 2802.52.37Jaar van aankoop (nieuw):?Jaar van aankoop door de verkoper (indien verschillend):2024Staat (nieuw/gebruikt):GebruiktUurwerk:Coaxiaal automatisch, kaliber 2403Doos (afmetingen):41 mm diameter, 49 mm van lug tot lug (geen noodzaak om anglicismen te gebruiken), 11 mm hoog, 21 tussen lugsKristal:Saffier** Wijzerplaat: ZwartArmband:Alligator lederen band (te vervangen), met originele vouwsluitingGeval? (j/n):NeeDocumentatie en type daarvan:GeenOriginele VERZEGELDE garantie? (j/n):NeeHuidige garantie? (j/n):Nee **Prijs (of omruiling):2.200 euroInclusief verzendkosten? (j/n):JaVerzendmethode: Koerier

Zoals altijd dank aan het Forum en Antón voor deze ruimte